10 русских имен, которыми с удовольствием называют детей в других странах

В наше время родители дают детям такие необычные имена, что иногда кажется: всё можно! Оливия, Бритни, даже Марисабель — и никто не удивлён. В России запрещают только чисто цифровые варианты, типа "007", а остальное регистрируют запросто. Но вот интересно: а наши привычные имена — Саша, Миша, Юра — встречаются ли они за границей? Конечно, многие имена имеют греческие, славянские или даже тюркские корни, но давайте разберёмся, как русские варианты звучат в мире.

Саша: от Македонского до голливудских звёзд

Имя Александр — вечный хит. В России оно всегда в топе, а в мире известно с древних времён благодаря Александру Македонскому. Греческий оригинал — Александрос, итальянцы говорят Алессандро, испанцы — Алехандро (помните сериалы про страстных латинос?). На Востоке — Искандер, а повсюду сокращают до Алекса.

Но наша Саша — это отдельная история. В США и Европе Саша часто пишут как Sasha и используют как полное имя в паспорте. По данным американского реестра SSA за 2023 год, около 200 девочек и 150 мальчиков получили это имя — unisex, как и у нас. Говорят, мода пошла из России после эмиграции в 90-х. В Британии по ONS Саша входит в топ-1000 для девочек. А в Германии или Франции иногда зовут Александров сокращённо "Саша" — явно наш вклад!

Миша: не только для медведей

Михаил тоже популярен везде: англичане — Майкл (сокращение Майк), французы — Мишель, немцы — Михель, испанцы — Мигель. В Голливуде Майков полно — от Джорджа Майкла до Майка Тайсона.

Наш Миша распространился как самостоятельное имя. В США в 2024 году родилось 50 Миш (Misha), в основном мальчиков, но и девочек хватает. В Австралии и Канаде оно unisex. По европейской статистике Eurostat, в 2023-м Мишу дали 300 малышам в ЕС. У нас Миша обычно от Михаила, а там — по паспорту Миша. Ещё факт: в сериалах вроде "Друзей" или "Острых козырьков" такие имена мелькают, добавляя шарма.

Юрий: звезда после Гагарина

Юрий — греческого корня (от "георгос", земледелец), но прославился у нас. После полёта Юрия Гагарина в 1961-м имя взлетело: в СССР рождались тысячи Юрочек. В мире тогда тоже стали называть Юриями — особенно в соцстранах.

Сегодня варианты: Джордж (Англия, король Джордж), Георг (Германия), Хорхе (Испания, как у футболиста Хорхе Вальдано). В Японии — Юрии, почти как наше. Но по свежим данным ЗАГСов России, в 2024-м Юрий — редкость, 86-е место. В США Юрий (Yuri) дали 120 мальчикам в 2023-м — благодаря аниме и Гагарину. Идеальное имя для тех, кто хочет уникальности!

Дарья: от Персии до американских сериалов

Дарья — персидское (защитница), но у нас оно как родное, возможно, с славянским оттенком. В России Даши всегда в топ-10. Советское время чуть приглушило популярность, но сейчас бум.

За границей — Darya или Daria. В США сериал "Дарья" (1997–2002) сделал имя модным: в 2023-м SSA зафиксировала 250 Дарьи. В Беларуси — топ-20. Европейцы иногда зовут Darius для мальчиков. Наше сокращение Даша тоже прижилось — в Instagram полно Daша из Европы.

Борис: славянский боец

Чисто славянское — Борис (борьба, слава). Тюркские корни (типа Аслана) не мешают: это наше! В Восточной Европе всегда любили, в СССР давали часто, но после 90-х ушло на 86-е место в России.

В мире Борисы есть: в Германии Boris (как политик Борис Джонсон в Британии!), в США — 100 в год. По ONS, в UK 2024-го — топ-500. Редкое, но солидное имя для смелых родителей.

Руслан: лев из сказки Пушкина

Руслан — тюркское (лев, как Аслан), или славянское от "рус". Популярно в России и Союзе благодаря Пушкину ("Руслан и Людмила" — герой-спаситель).

За пределами — Ruslan в 50 странах. В США 2023-го — 300 мальчиков (SSA), в Турции и Казахстане — хит. В Европе благодаря мигрантам из России. Пушкин явно помог.

Наташа: спасибо, Толстой

Наталья — греческое (рожденная в Рождество), с X века у нас. Наташа — наше ласковое сокращение, идеально с отчествами.

В мире — Natalie (США, топ-100 в 2024-м). Но Наташа (Natasha) — хит: в США 400 в год, в Британии — 200. Толстой с "Войной и миром" ввёл моду — с 1960-х имя пошло по миру. Теперь Natasha — unisex в Австралии.

Вера: простота и сила

Славянское Вера (вера в Бога) — короткое и мощное. В англоязычных странах любят такие: Vera в топ-1000 США (200 в 2023-м).

У нас был спад — среди моих ровесниц Вер мало. Но в 2024-м в России топ-10. Иногда от Вероники, но это другое. Мировое имя, не меняется.

Кира: госпожа с характером

Кира — от греческого Кирилла (госпожа). Наш вариант женский, редкий (84-е в России).

Запад — Kira или Chiara. Кира Найтли — звезда. В США 2024-го — 500 Киры (SSA, топ-200 девочек). Красивое и сильное — зря не берут чаще.

Лидия: древняя классика

Греческое Лидия (из Лидии), у нас с советских времён популярно.

В мире — Lydia: США топ-300 (600 в 2023-м), Европа — стабильно. Международное, звучит одинаково.

Итог: наши имена — часть глобальной семьи

Русские имена не только живут у нас, но и мигрируют по миру — благодаря истории, литературе, космосу и звёздам. Саша и Миша стали unisex, Юрий и Борис — редкие жемчужины, а Дарья с Наташей — хиты. Статистика 2024–2025 показывает: в США и Европе наши варианты дают тысячам детей ежегодно. Хотите уникальное имя? Берите Юрия или Киру — оно будет и вашим, и мировым. Главное — чтобы ребёнку нравилось, пишет источник.

Новости по теме: На смену "Маркам" и "Альбертам": 12 позабытых русских имен, которые снова входят в моду Русские князья использовали только эти имена для своих детей: основные имена-обереги славян Старорусские имена для новорожденных — тренд-2025 года: яркие примеры