Эти 9 слов выдают безграмотных людей: их говорят не к месту, невпопад — и не зная смысла

Слова, одно неверное употребление которых может поставить в глупое положение

Всегда кажется, что мы хорошо знаем значение распространённых слов, однако даже грамотные люди порой произносят их не там и не так, как нужно, попадая в неловкие ситуации. Чтобы избежать таких казусов, стоит проверить свои знания и взглянуть на семь слов, которыми часто пользуются неправильно — их истинное значение порой сильно отличается от привычного.

1. Нелицеприятный

В обыденной речи слово часто употребляют в значении «неприятный», например: «Такое нелицеприятное происшествие». Но на самом деле оно означает «беспристрастный», «справедливый», «отрешённый». Примеры верного использования: «нелицеприятная критика», «нелицеприятное мнение».
Учтите — в разговорной речи допустимо и новое значение, но изначальный смысл стоит помнить, чтобы не запутать собеседника.

2. Апробировать

«Апробировать» не значит просто «попробовать». Это термин, связанный с официальным утверждением, принятием или проверкой чего-либо (методов, программ, препаратов). Говорить «нужно апробировать новое блюдо» — ошибка. Понятие апробации касается испытаний и одобрения, а не дегустации.

3. Вперемежку vs. Вперемешку

Часто путают эти похожие слова. «Вперемешку» — означает беспорядочное смешивание, когда всё перемешано без системы. «Вперемежку» — значит чередуя, попеременно, с определённым порядком. Так, правильно сказать «сажали деревья вперемежку» — поочерёдно яблони и груши.

4. Дилемма

Слово «дилемма» — это ситуация с двумя взаимоисключающими вариантами, когда выбор затруднён. Не стоит путать его с обычной «проблемой». Исторический пример — знаменитый вопрос Гамлета «Быть или не быть?», истинная дилемма.

5. Конгениальный

Это не «гениальный», а «совпадающий по духу, мышлению или таланту». Например, фильм, конгениальный знаменитому роману, означает, что он глубоко отражает настроение и идею произведения, а не что он гениален по отдельности.

6. Брутальный

В разговорной речи слово часто используют как синоним «мужественный», «жёсткий». Однако брутальность — слова корнями в латинском «животный, грубый», и называет скорее грубость, чем достоинство. Будьте осторожны с комплиментами такого рода.

7. Под эгидой

Часто неверно употребляют выражение «под эгидой», прикрепляя его к абстрактным понятиям, например «под эгидой заботы». Истинное значение — «под покровительством» или «под защитой» (от древнегреческого щита Зевса). Правильно сказать: «мероприятия под эгидой местной администрации».

8. Аляпистый

Это не просто «пёстрый». Слово относится к разговорной лексике и означает что-то безвкусное, грубоватое, плохо сделанное. Для литературной речи предпочтительнее «аляповатый», но оно тоже не про яркость, а скорее о простоте и нехудожественности.

9. Мезальянс

Не путайте с «альянсом» — союзом, объединением. Мезальянс — термин, обозначающий неравный брак с партнёром из низшего социального слоя. Синонимом брачного союза слово не является.

Знание тонкостей и истории слов помогает говорить ясно, избегать недоразумений и сохранять уважение в общении. Проверяйте, как используете выражения, и наслаждайтесь богатством русского языка.